英会話力伸ばす 英語

【英語のイディオム】might as wellの意味と例文

いきなりですが質問です。

この人達はこのあと、タクシーに乗りますか?

What shall we do? Shall we take a taxi?
We might as well.

 

答えは、、、乗ります。

 

その理由をこれから説明していきますね。

2分くらいで読めますよ!

 

might as wellの意味

might as well って結構いろんな意味になるイディオムなのですが、

代表的な意味はこんな感じです。

 

せっかくだから〜する

どうせだから〜する

ついでだから〜する

他にすることないから〜する

 

そう、Yesなんだけどでも、あんまり前向きなYesじゃないんです笑

 

私が文法のバイブルとして使っているEnglish Grammar in Useによると

We might as well do something = We should do it because there is no better alternative. There is no reason to do it.

(We might as well do something = 他にいい選択肢がないから、これをしようそれをしない理由はないから、これをしよう

(English Grammar in Useより引用)

ね?積極的ではないですよね笑

 

mght as well の訳し方はその文脈によるところが大きいのですが要は

 

Yesだけどでも、そんなに積極的ではない

 

ということを覚えていれば、誤解なくコミュニケーションが取れますよ。

 

might as wellを使った例文

せっかくだから〜する

We might as well walk. It's a nice day today.
せっかくだから歩こう。今日はいい天気だし。

 

What shall we do? Shall we take a taxi?
どうする?タクシー乗る?

We might as well.
せっかくだからね(タクシーに乗ろう)。

 

それをしない理由はないから、じゃあそうしようか、というイメージです。

 

どうせだから〜する

I might as well buy two shampoo. It's buy one get one free.
どうせ(使う)だからシャンプー2本買うわ。2本買ったら1本タダだし。

 

今すぐ2本もいらないんだけどでも安くなるし、どうせ使うし、じゃあまあ買っとくかな…って感じです。

買わない理由はないよね、というニュアンスが含まれています。

ついでだから〜する

We've just cleaned our kitchen. We might as well clean our bathroom.
台所の掃除がちょうど終わった。ついでだからトイレ掃除もしよう。

〇〇のついでに〜する、という意味です。

 

他にすることないから〜する

(I'm not doing anything else.という状況)
I might as well go to the party.
(他にすることがないから)そのパーティに行くよ。

そんなに乗り気ではないんだけど、かといって他にすること(他の選択肢)もないから、そのパーティに顔を出すという感じです。

 

まとめ

might as wellの意味

  • might as wellは「積極的ではないYes」
  • 意味①せっかくだから〜する
  • 意味②どうせだから〜する
  • 意味③ついでだから〜する
  • 意味④他にすることないから〜する

 

英語をスムーズに理解し使えるようになるためには、文法や語彙力だけでなく(もちろんこれが一番大事ですが)イディオムやコロケーションの知識もあると、すごく楽になりますよ。

コロケーションって何?という方はよかったらこちらの記事もオススメです。→【英語初級向け】英語が楽に話せるようになる秘訣は「コロケーション」!

 

*この記事の例文は、English Grammar in Useからの引用を含んでいます。

 

英語記事の新着情報をメールボックスにお届けします!

無料メルマガに申し込む

※次のページでお名前とメールアドレスをご登録いただけます。

  • この記事を書いた人

かつら

留学なし・独学にて英検1級合格/通訳案内士合格/TOEIC945/英語「を」学ぶのではなく、英語「で」学ぶ日本人が増えて欲しい人/四十路街道疾走中

-英会話力伸ばす, 英語
-

© 2022 YOLO style ~Change Starts Now~ Powered by AFFINGER5